Перевод: с русского на английский

с английского на русский

жёстко требовать

  • 1 наезжать

    несов. - наезжа́ть, сов. - нае́хать
    1) (на вн.; столкнуться в движении) run (into), run down (d), run over (d); collide (with); ( на неподвижный предмет) drive (into), ride (into)

    на них нае́хал автомоби́ль — they have been knocked down by a car; a car ran into them

    2) (на вн.; накладываться) come (over); move (onto)

    шля́па нае́хала ему́ на глаза́ — the hat came down over his eyes

    бу́квы наезжа́ют одна́ на другу́ю — letters are running over

    3) (куда́-л; посещать время от времени) run round / over (occasionally), make flying visits (to a place)

    нае́хало мно́го госте́й — a crowd of visitors / guests have arrived

    5) жарг. (на вн.; заниматься вымогательством) give (i) the shakedown sl; ( жёстко требовать) come down (on); ( принуждать) put the squeeze / heat (on); twist smb's arm

    они́ нае́хали на меня́, тре́буя пла́ты — they came down on me for payment; they gave me the shakedown

    Новый большой русско-английский словарь > наезжать

См. также в других словарях:

  • жёстко — нареч.; жёстче 1) к жёсткий 2), 3) Жёстко требовать соблюдения всех правил. Жёстко выдерживать необходимый режим. 2) в функц. сказ. Об ощущении жёсткости при сидении, лежании, испытываемой кем л. На камнях жёстко. Спать на голой земле жёстко …   Словарь многих выражений

  • Юань-ди — (漢元帝) Фамилия: Лю (劉 liú) Имя: Ши (奭, shì) Посмертное имя Сяоюань (孝元, xiào yuán) Юань ди (кит. упр. 孝元帝, пиньинь: xiàoxuāndi …   Википедия

  • Юань-ди (династия Хань) — Юань ди (漢元帝) Фамилия: Лю (劉 liú) Имя: Ши (奭, shì) Посмертное имя Сяоюань (孝元, xiào yuán) Юань ди (кит. 孝元帝, пиньинь xiàoxuāndi, палл. Сяосюань ди, личное имя Лю Ши кит. 劉奭 …   Википедия

  • Перегрузка операций — (операторов, функций, процедур) в программировании один из способов реализации полиморфизма, заключающийся в возможности одновременного существования в одной области видимости нескольких различных вариантов операции (оператора, функции или… …   Википедия

  • Перегрузка функций — Перегрузка операций (операторов, функций, процедур) в программировании один из способов реализации полиморфизма, заключающийся в возможности одновременного существования в одной области видимости нескольких различных вариантов операции (оператора …   Википедия

  • Переопределение операторов — Перегрузка операций (операторов, функций, процедур) в программировании один из способов реализации полиморфизма, заключающийся в возможности одновременного существования в одной области видимости нескольких различных вариантов операции (оператора …   Википедия

  • Панкхёрст, Эммелин — Эммелин Панкхёрст Emmeline Pankhurst …   Википедия

  • Не родись красивой — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • жестко — ЖЁСТКО жёстче; нареч. 1. к Жёсткий (2 3 зн.). Ж. требовать соблюдения всех правил. Ж. выдерживать необходимый режим. 2. в функц. сказ. Об ощущении жёсткости при сидении, лежании, испытываемой кем л. На камнях ж. Спать на голой земле ж. * Мягко… …   Энциклопедический словарь

  • Либерализм — (Liberalism) Либерализм это политическое и филосовское учение, которое выступает за снижение вмешательства государства в жизнь граждан Основы либерализма, происхождение, формы либерализма, развитие либеральной мысли, современный либерализм,… …   Энциклопедия инвестора

  • Упрощённые правила Инга — правила игры го, применяемые Европейской Федерацией Го (EGF) в некоторых соревнованиях. Представляют собой сокращённый, изменённый и более формализованный вариант правил Инга (официальных правил международных турниров EGF). Содержание 1 История 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»